Yo, migrante

La difícil aduana de las peticiones de refugio

Mabel García Ordaz

Montréal, Québec.- Mexicanos solicitantes de ingreso a Canadá enfrentarán ahora el criterio de la ministra de Inmigración para entrar a este país, según la nueva modificación de las reglas de inmigración adoptadas por el Parlamento federal.
El proyecto de ley permite a la ministra rechazar una petición aunque el demandante responda a todos los criterios de selección.
Esta medida obedece al deseo del gobierno de acelerar las respuestas a demandas de los trabajadores extranjeros y de subsanar los retardos en el trámite de las solicitudes existentes.
En cuanto a los mexicanos solicitantes de refugio, el Consejo de Inmigración y Refugio (Immigration and Refugee Board), negará las peticiones de todos aquellos casos relacionados a situaciones de persecución por delincuencia común o de persecución por orientación sexual.
Las últimas decisiones del gobierno canadiense han sido negadas.
En la decisión del expediente número TA6-07453 establece como decisión que sí existía protección por parte del gobierno mexicano en un tema de persecución policíaca.
El caso de ejemplo.
Un reclamante de refugio argumenta que en México se negó a trabajar para una banda que le ofrecía dedicarse a la venta de drogas, por negarse, dice que fue amenazado de muerte.
El demandante declaró que teme por su vida porque sus acosadores eran oficiales de policía.
Llegó a Canadá con toda su familia.
Dice en su recurso de petición que hizo un intento de presentar denuncia contra la policía judicial en México y que a pesar de la falta de pruebas suficientes la policía judicial le dijo que investigaría su caso.
Alrededor de una semana después de esto, el demandante eligió huir de México. Antes de partir ni el demandante ni su familia hizo ningún esfuerzo para dar seguimiento a su denuncia ante la policía judicial.
En el caso que se expone, las autoridades analizan que él no hizo ningún esfuerzo para buscar ayuda estatal de los mecanismos de protección distintos de la policía judicial. Esta persona admitió tener conocimiento sobre la existencia de las comisiones de derechos humanos en los planos federal y estatal que atiende las quejas sobre la mala conducta policial y las situaciones en que los derechos de los ciudadanos son violados.
Indicó que no buscó ayuda de ellos por miedo y mejor decidió huir para resolver su situación. Testificó que sí tenía conocimiento sobre la existencia de la Agencia Federal de Investigaciones (AFI) la cual se ocupa de los funcionarios estatales corruptos, narcotraficantes y secuestradores, pero no buscó ayuda de ellos porque no sabía que investigan la corrupción. Tampoco acudió a la Oficina de Investigaciones Especiales en Delincuencia Organizada (Siedo), que investiga, entre otras cosas, el tráfico de drogas.
Las pruebas documentales aportadas por la justicia canadiense, indican que México es una república federal con una legislatura bicameral. Cuenta con la policía federal y la policía estatal, dividida en preventiva y policía judicial.
Al vivir en un país democrático, un mexicano se obliga a buscar la protección de los organismos estatales del país de su nacionalidad en primer lugar, antes de buscar protección internacional. Sobre la base de las pruebas aportadas, la corte canadiense no está convencida de la falta de acción de las autoridades estatales en contra de funcionarios gubernamentales corruptos, incluida la policía.
Tampoco hubo pruebas para sugerir que la Comisión de Derechos Humanos no garantizara una adecuada protección del Estado.
El panel sí estuvo de acuerdo en que la delincuencia, la corrupción, el secuestro y el tráfico de drogas siguen siendo problemas en México. Sin embargo, sobre la base de la totalidad de las pruebas aportadas, el grupo que analiza este caso, menciona que México está haciendo serios esfuerzos para contener estos delitos con el fin de proteger a sus ciudadanos que sean víctimas de estos delitos. En conclusión, la corte consideró que no hay una grave posibilidad de que el solicitante se enfrentará a la persecución o de que su vida será sometida a un riesgo de castigo, o un peligro de tortura, en caso de que él regresara a México. En consecuencia, el panel determinó que el demandante no es ni un refugiado ni una persona en necesidad de protección.
La División de Protección de los Refugiados, por lo tanto, rechazó su solicitud.

Fuente:
http://www.cisr-irb.gc.ca/en/references/policy/persuasive/ta607453_e.htm

E-mail: mabelordaz@hotmail.com

Yo, migrante

Mabel García Ordaz

Montréal, Québec.- De acuerdo a cifras del Informe Mundial sobre las drogas 2007 de la Oficina de la ONU, se destaca el alto nivel de consumo de marihuana en Canadá, droga permitida en este país.
El informe señala que los canadienses fuman cuatro veces más marihuana que el resto del mundo.
Dieciséis por ciento de los adultos informan haberla consumido. Canadá tiene el quinto índice más alto de consumo, detrás de Zambia, Ghana y Papúa, Nueva Guinea y Micronesia.
Al igual que en México, la guerra al narcotráfico está declarada en esta nación. Aquí, con buenos resultados.
A principios de junio, la Gendarmería Real de Canadá, en colaboración con la policía de la ciudad de Montreal y la Agencia de servicios fronterizos de Canadá arrestó a siete traficantes de cocaína. Los narcóticos provenían de la República Dominicana y transitaba por el aeropuerto de Montreal.
Entre los detenidos se encuentran tres empleados de la compañía CARA encargada de abastecer a las aerolíneas con alimentos para los pasajeros.
Según la policía federal canadiense, los traficantes hacían uso de la compañía para trasportar la droga.
La policía de Montreal no baja la guardia.
Los arrestos por tenencia de marihuana se han incrementado hasta en 50 por ciento en las grandes ciudades.
Consecuentemente, ahora miles de canadienses tienen antecedentes criminales por un delito que antes no lo era.
En Ontario, cultivar la amapola, es un delito que amerita solamente 18 meses de prisión.
El cultivo crece porque las condenas suelen ser una octava parte de las impuestas en Estados Unidos, y la aceptación de los canadienses de la marihuana ha aumentado.
Los defensores de que la legalización de la mariguana tiene sentido, afirman que si Canadá tuviera índices de consumo de alcohol y tabaco cuatro veces superiores al promedio mundial, los resultados se reflejarían en la mortalidad, pero no parece tener ningún impacto ni sobre la expectativa de vida (según ellos).
Los adictos aseguran que la marihuana es inocua, comparada con las drogas sintéticas, aunque reconocen que fumarla, es el dopaje inicial para drogas más duras.
Por su parte, miembros del Parlamento canadiense han criticado la falta de una adecuada regulación y concienciación respecto de la salud pública, ya que no han obtenido éxito en reducir el consumo de tabaco y alcohol.
No obstante el combate al tráfico de estupefacientes, los jóvenes aquí no se cohíben de drogarse.
Casi la mitad de todos los canadienses adultos han fumado marihuana al menos una vez en su vida, según el Ministerio de Sanidad de Canadá.

El Tabaco
En coincidencia con la entrada en vigor en México de la ley antitabaco, aprobada en días pasados, aquí en Montréal entró en marcha la prohibición de exponer al público las cajetillas de cigarros.
No se ve más ninguna caja de tabaco, ninguna marca. Todos los paquetes deben estar escondidos en todos los comercios expendedores.
Sólo se venden a mayores de edad.
Canadá es un país pionero en realizar las primeras campañas de lucha contra el acto de fumar, obligando a las compañías tabacaleras a poner una propaganda en la superficie de la caja de cigarrillos, diciendo lo perjudicial que es el cigarrillo.Lo segundo fue prohibir fumar en oficinas públicas, y luego en todo espacio cerrado.
La multa por fumar en interiores, es de 100 dólares, aplicable por la policía.
Aquí en Montréal, en el invierno, los fumadores enferman al doble por fumar a temperaturas de hasta 18 grados bajo cero. Es un vicio. Mueren por él.
Es un gusto que México por fin haya avanzado en la normatividad antitabaco. Ahora solo falta que se aplique a todos, con cero tolerancia.
Lo malo, es que la norma entrará en vigor en 90 días.
Nada que celebrar aún.

Yo, migrante

Mabel García Ordaz.

Montréal, Québec.- Cada vez, el índice de personas que permanecen solteras se incrementa en esta parte del mundo.
El sentido de independencia de la mujer quebecoise le permite vivir sin apoyo económico de una pareja.
En América del Norte, la concepción que se tiene del trabajo de la mujer es netamente laboral.
En América Latina, se da una forma muy generalizada de pensar del hombre hacia la mujer, diferente a la que tiene el blanco.
En nuestro país, la mujer tiene el concepto de servilismo hacia la pareja: le hace la comida, se la sirve, efectúa trabajos en la casa como lavar la ropa del cónyuge y plancharla.
La mujer latina no lidia con problemas de hipotecas ni créditos, ni gestiona la compra de vehículo.
Como mexicana, una se levanta temprano hacerle el lunch al esposo porque se va a trabajar. Aunque ella labore, regresa corriendo a guisar para que cuando llegue el marido esté lista la comida.
El quebecoise, no levanta a la mujer para que le haga un desayuno.
El se lo prepara.
La mujer de América del Norte usa cuentas separadas y los gastos son separados es decir si el varón paga la hipoteca, la mujer paga el cable y el teléfono.
En Canadá, los dos trabajan y se compran precongelados y secciones de refrigerados. Se llega a casa, se mete al microondas y se sirven. Los platos se acomodan en la lavadora automática y cada miembro de la casa aspira un día a la semana (hace el aseo) y cada uno lava su ropa.
Aquí hay una materia en la escuela secundaria que le permite al hombre aprender a utilizar la lavadora y a cocinar.
En tanto, el hombre latino, tiene arraigado el sentimiento de que la novia o esposa debe depender del hombre y una buena forma es la económica, por eso aquí no funciona a mexicanos relacionarse con damas de otra cultura, por que son más independientes.
Es común en este país que el hombre de México busque involucrarse con féminas de su país de origen, por esa mentalidad de servicio hacia el hombre que les hace sentirse queridos.
La relación azteca con quebecoise no prospera.
Aquí se reconoce la tortura mental como delito, es delicado el trato que se le da a la mujer de otra cultura. Una canadiense que escuche de su novio mexicano palabras que la fuercen a algo, tiene todo el apoyo de la justicia si denuncia.
En Norteamérica ley protege los derechos y los pensamientos de las mujeres. Obvio que existe la violencia intrafamiliar, pero se da más en grupos de migrantes.
En mi punto de vista, cada quien tiene su concepto de felicidad. Soy mexicana, vivo en Montréal, me hace feliz atender a mi hijo, me levanto más temprano que él a fin de prepararle el desayuno.
No consumimos congelados, sigo con mi tradición de cocinar lo que comemos.
Hacer lo contrario me haría infeliz.
Si en Québec la llevan bien con sus parejas haciendo cada quien lo suyo en respeto a la independencia de cada cual, y eso los hace felices, es la vida de cada quien.
Sólo que me pregunto por qué cada vez más gente decide vivir sola en Montréal.

Yo, Migrante: mitos y realidades de la emigración en Canadá

Mabel García Ordaz.

Montreal, Québec.- La emigración es un tema que aún tiene muchas páginas qué llenar, tanto de periódicos como electrónicos. Del tema, en esta villa, hubo un pronunciamiento en un periódico local, para desmitificar algunas creencias.
En una publicación en el diario Metro Montreal, hablan del asunto a fin de quitar la imagen peyorativa de la inmigración. Éstos son los mitos:
"Es fácil emigrar"; "los inmigrantes roban nuestros puestos de trabajo"; "los inmigrantes no son capaces de integrarse en la sociedad que los acoge"; "los inmigrantes siguen siendo inmigrantes para toda la vida"; "Québec es racista".
En el análisis del diario citado, intentan dejar claro que estas frases escritas entre comillas, son mentiras. http://www.journalmetro.com/
A continuación una traducción del texto publicado.
Es fácil emigrar (falso).
Lograr medios para salir de su tierra natal para instalarse en un país extranjero, es una desgarradora experiencia, según el abogado Julius Grey, que dejó su nativa Polonia a la edad de nueve con su familia por el exilio en Canadá. "La gente no sabe cómo fueron difíciles los primeros años", dijo “Se requiere una gran capacidad de adaptación". Muchos migrantes vienen con un sueño americano que se convierte rápidamente en una pesadilla, porque a menudo no están preparados para su llegada en otro país.
Los inmigrantes roban nuestros puestos de trabajo (falso).
"Este es sin duda el más extendido mito", dice el profesor de sociología en la Universidad de Québec en Montreal (UQAM), Antonius Rachad. Según él, los recién llegados tienen un efecto muy positivo sobre el crecimiento económico, aunque a su llegada, necesitan ayuda. "Lo que reduce el número de puestos de trabajo, no es el hecho de que la gente emigre aquí, sino que son los puestos de trabajo los que emigran a los países cuya economía está surgiendo, como China, por ejemplo", declaró Antonius.
Julius Grey argumenta que el mito de "ladrón de puestos de trabajo" es una "vengativa obsesión". Los puestos de trabajo "no están limitadas en número y los inmigrantes crean empleos”, dice.
Los inmigrantes no son capaces de integrarse en la sociedad que los acoge (falso).
Ejemplos de integración de los recién llegados hay muchos, así como de historias de inmigrantes que están perfectamente integrados a la sociedad y se convierten en ciudadanos activos. El escrito menciona que hay varias personas que no se sienten capaces de hacer la transición, uno de los factores es la edad.
Si los emigrantes no consideran que son parte integral de su sociedad es quizá por la esperanza de regresar a su país de origen. 28 mil inmigrantes llegan cada año en Montreal. Algunos han preparado su exilio durante mucho tiempo de anticipación, pero otros se vieron obligados a abandonar su patria por un capricho.
“Es preciso ayudarles a encontrar sus rumbos", afirmó el Consejal de la villa de Montreal, Marcel Tremblay. "Tenemos que explicarles cómo funciona", dice. “Por ejemplo, podemos mostrarles dónde se puede encontrar alimento. Es tan simple como eso, pero necesitamos a alguien para decirles".
Quebec es racista (falso)
La Belle Province ¿es realmente racista? Marcel Tremblay asegura que "en una gran ciudad como Montreal, hay menos de estas dificultades, porque conviven muchas comunidades culturales". La diversidad racial aquí es tema cotidiano. Hoy en día, los canadienses provienen de más de 200 grupos étnicos.
Hasta aquí el texto.
Cuando un extranjero arriba a Canadá pasa por varios periodos de adaptación, entre ellos, aprende a conocer varios trabajos temporales antes de encontrar un empleo permanente y se ve difícil someterse a un idioma extraño. Principalmente afecta la variación del salario: a veces le va bien, a veces mal.
Cuando el gobierno habla de una integración de los inmigrantes, se refiere a que debemos aprender todo de ellos y adaptarnos a su sociedad, con todo lo que implica.
La principal preocupación de las autoridades de esta provincia, es la defensa de su lengua: el francés. Por ello ven como necesario y urgente que a la llegada de los inmigrantes a Quebec no se modifiquen las proporciones entre las poblaciones que hablan inglés y las que hablan el francés. Defienden su nación francófona de la supremacía del inglés en el trabajo y en la casa.

Yo, migrante

Mabel García Ordaz

Montreal, Québec.- En mi país (México) se vive una la de violencia que ha provocado la condena internacional.
En lo que va del año, en México se registraron mil cien asesinatos atribuidos al crimen organizado y el año pasado, 2500.
Me llama la atención que esta vez, los gobiernos de Canadá y Estados Unidos han levantado la voz para reprobar esos actos que ponen en peligro la vida de ciudadanos mexicanos.
Esta semana, a través de un comunicado, el ministro canadiense de Relaciones Exteriores Maxime Bernier, deploró "esos actos de violencia que buscan perturbar la primacía del derecho en México", refiriéndose al asesinato del coordinador de Seguridad Regional de la Policía Federal Preventiva, Edgar Eusebio Millán Gómez.
“El gobierno canadiense apoya con firmeza al mexicano en su determinación de luchar contra los cárteles de la droga y los grupos del crimen organizado que ponen en peligro la vida de los ciudadanos mexicanos”, dijo.
Especial énfasis merece esta frase emitida por Maxime Bernier: "Canadá está en disposición de ayudar a México en esa lucha".
En 2007 Canadá y México firmaron un plan de acción común que prevé un nuevo marco para la cooperación bilateral en el terreno de seguridad.
Estados Unidos también se suma a la condena.
El embajador de Estados Unidos en México, Antonio Garza, expresó su indignación por el homicidio del jefe policiaco mexicano.
Reiteró la pretensión del gobierno de E.U., de trabajar unido con México para combatir al comercio de drogas y el crimen organizado que tanto afectan a las dos naciones.
En el texto habló de la Iniciativa Mérida, (aprobada el pasado 15 de mayo por el congreso estadounidense).
“La crucialmente importante Iniciativa Mérida aumentará el flujo de entrenamiento y equipo sofisticados hacia los colegas mexicanos para que puedan tener éxito en sus esfuerzos por regresar la calma y la seguridad a todo México.
“México está enfrascado en una lucha con los cárteles de la droga que no se puede permitir perder. Las organizaciones criminales están usando tácticas sangrientas para probar la fuerza de voluntad del pueblo mexicano”, declaró el embajador Garza.
En el extranjero, la imagen que se tiene de México es de un país donde el poder de acción del narcotráfico ha rebasado al gobierno del presidente Felipe Calderón.
Así, se entiende el porqué E.U y Canadá desean ayudar con estrategias que den resultados visibles.
Obviamente, el plan de seguridad del Presidente Calderón no está funcionando.
La ola de violencia en México no es nueva. Los periodos bélicos se repiten. Sólo cambian los nombres de los presidentes.
El ex presidente Vicente Fox había declarado la "guerra contra el narco". Pero de lengua.
Los asesinatos al estilo de la mafia continúan.
El procurador de justicia de México, Eduardo Medina Mora, reconoció públicamente que no han podido desarticular el cartel de los hermanos Arellano Félix en el norte del país, pese a que han estado detrás de esa organización delictiva durante años.
"Por años, el crimen organizado captó y compró voluntades individuales para infiltrarse en las corporaciones de seguridad y justicia y en la sociedad, y mediante intimidación, impunidad, violencia y corrupción, se fue asentando a lo largo de los años", afirmó Medina Mora.
Con esta declaración, se entiende el porqué México tendrá que aceptar la ayuda ofrecida por los gobiernos de Canadá y Estados Unidos.

YO, MIGRANTE

Mabel García Ordaz.

Montreal, Québec.- El gobierno de Canadá le ha perdido la pista a miles de personas que deberían haber sido devueltos a sus países de origen, reveló la auditoria general de este país Sheila Fraser, durante su informe ante el parlamento a principios de mayo.
A decir de los medios impresos que circularon en Montreal, en su declaración, la funcionaria canadiense cuestiona cómo la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA) da seguimiento a las personas detenidas o sometidas a una referencia, algunos de los cuales son criminales.
De acuerdo a la información que se dio a conocer, la CBSA ha creado una base de datos que contiene los nombres de 63 mil personas que deben abandonar el país. Pero la identificación de casos no es suficiente, ya que aún no se puede determinar dónde están ubicadas estas personas. De este número, las autoridades son conscientes de las idas y venidas de 22 mil personas, en tanto que 41 mil esperan la ejecución de una orden de expulsión, muchos de ellos son solicitantes de refugio cuya solicitud fue denegada por el gobierno canadiense, pero siguen viviendo en este país.Algunas de estas personas se habrían devuelto a sus países, pero no hay un registro de quienes salen de territorio canadiense. "El número exacto de personas que permanecen ilegalmente en Canadá es imposible de determinar, en parte debido a la falta de controles en la salida" dice el informe de la auditora. En tanto, el número de inmigrantes ilegales sigue aumentando, año tras año. Treinta y seis mil personas de todo el mundo, esperan la respuesta a su demanda de ingreso al país.
Sheyla Fraser propuso un mejor sistema de seguimiento para aquellos que son inaceptables porque decidieron abandonar el país por su propia iniciativa sin notificar a nadie.
El gobierno federal tiene tres centros de detención de inmigración: Toronto con espacio para 120 personas , Montreal (150) y Vancouver (27).
Las condiciones de las cárceles varían de un lugar a otro.
En Toronto han aumentado la capacidad de Inmigración a 180 camas, poniendo sacos de dormir y mantas en el suelo. En otros lugares, hubo 10 personas en celdas de detención que por lo general son para tres personas. Durante el periodo 2006-2007, el gobierno gastó 36.3 millones de dólares en 12 824 personas detenidas durante ese año por concepto de costos de detención.

Yo, Migrante

Mabel García Ordaz.

Montreal, Québec.- El comentario de radio bemba en esta provincia, habla de una caída económica.
Pudiera no ser importante. Pero el periódico The Gazette está publicando análisis de lo que se está viviendo hoy en día.
La nota de esta semana, fue la evidente distancia entre ricos y pobres. “Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres”.
Menciona "Lo más ricos están recibiendo la mayor parte de los beneficios del régimen fiscal, en cambio, los canadienses pobres, no”.
El informe dice que el promedio de ingreso de los canadienses que trabajan a tiempo completo durante todo el año es de 41 mil dólares.
Pero la cifra de los que ganan 100 mil dólares o más, casi se duplicó.
Por otra parte, en esta provincia, hay diferencias de salarios entre hombres y mujeres.
El diario Gazette, expone en su edición de mayo 2, que el informe de Estadísticas de Canadá, reveló que la brecha de ingresos entre hombres y mujeres se amplió.
En 2005, las mujeres ganaron 85 centavos por cada dólar pagado a los hombres en una comparación de tiempo completo.
Los ingresos de las mujeres jóvenes no experimentaron crecimiento, a pesar de que sus niveles de educación siguieron aumentando.
El promedio de ingresos de trabajos de tiempo completo para los trabajadores de sexo masculino de 25 años a 29 en 2005 fue de 37 mil dólares. Para las mujeres que fue de 32 mil. Dan como factor el hecho de que la mujer tenga que dejar el trabajo temporalmente por la maternidad.
Menciono hoy la única buena noticia por aquí: subió el salario mínimo 50 centavos de dólar.
La mala es que se cayó el empleo en Montreal y el costo de la gasolina se incrementó, lo que trae consigo un impacto severo en las economías locales.
En nota de prensa de la agencia AOL se afirma que "los canadienses están pagando más por los alimentos y la gasolina, pero las empresas y economistas advierten que lo peor aún está por venir en las próximas semanas, meses y años.
http://noticias.aol.com/articulos/_a/preocupan-en-canada-aumentos-de%20precio/n20080424182709990002
El artículo dice: "Canadá Bread Company alertó este jueves a los consumidores que se preparen para pagar más por el pan después de reportar una caída de 32 por ciento en sus ganancias del primer trimestre, por el alza de precio en el trigo”.
Con el litro de la gasolina actualmente a un dólar 33 centavos en Montreal- analistas afirman que llegará a 1.40 en el verano próximo y a 2.22 dólares en 2012. Sigue la nota "Estas alzas, según otros expertos, repercutirán en toda la cadena de precios y recortarán drásticamente el ingreso de muchos trabajadores que viven en la periferia de las ciudades."El profesor de geografía Hugh Millward, de la Universidad St. Mary de Halifax, provincia de Nueva Escocia, opina que la incidencia del aumento de precio en la gasolina "incitará a muchos consumidores a abandonar los suburbios y retornar a las ciudades".
Aquí en Montreal las cosas no se ven positivas.
El dinero que llega a los hogares no alcanza para cubrir ni siquiera los satisfactores primarios (comida) aunque por eso hay opciones en los bancos de alimentos que cada vez tienen más demanda.
e-mail: mabelordaz@hotmail.com
http://mabelordaz.spaces.live.com/

YO, MIGRANTE

Se cayó el trabajo cash

Mabel García Ordaz.

Montreal, Québec.- Se cayó el trabajo cash. Migrantes latinos se desesperan. La esperanza mexicana apunta a una pronta recuperación.
En diciembre, las agencias que emplean a la mano de obra sin documentos, argumentaban que por el invierno las fábricas habían cerrado.
Ahora que ya no hay nieve, cambian su explicación una y otra vez, intentando cubrir una realidad que ha alcanzado a todos. Se cayó el trabajo cash.
Mujeres y hombres que sólo hablan el idioma español y que viven en esta villa canadiense, se telefonean unos a otros, compartiéndose los teléfonos de las pocas agencias que sí están contratando.
Trabajos que antes se desdeñaban por ser difíciles de soportar, se han vuelto ahora codiciados, como el del pollo. Una fábrica a las afueras de Montreal, en Laval, donde llevan a mexicanos para realizar jornadas de 17 horas.
Antes, pocos migrantes querían ir a empacar pollo, porque durante todo el día permanecen en un ambiente de menos cero grados centígrados de temperatura. La paga también disminuyó: a 8 dólares el pago por una hora.
“Ya cerraron la fábrica del chocolate”, me comentó Rocío. Le dijeron que hasta dentro de un mes podrían volver a tener trabajo. Dice que ha llamado a las agencias pero le dicen que no hay nada.
Otra conocida, me expresó que cerraron empleos en la empacadora del jamón donde laboraba.
Una gran mayoría de mexicanos asentados en Montreal desde hace varios años hablan solamente el idioma español, decenas de agencias los contratan para llevárselos a las afueras a realizar actividades como cortar vegetales y empaquetar diversos productos. (con esas duras jornadas de sol a sol, a qué hora estudiarán francés)
Recientemente el señor Roberto, de unos 50 años de edad, platicó conmigo su sentir.
El ve en Montreal un ambiente de explotación de la mano de obra parecida al que se vive en los Estados Unidos.
¿Por qué las agencias no le preguntan al trabajador si desea quedarse tiempo extra?
¿Porqué obligarlos a jornadas de 17 horas?.
Como en todo lugar, aquí hay gente lista que hace dinero utilizando la mano de obra como quiere.
Te contratan y te pagan hasta el mes. Te aseguran que una camioneta te traerá de regreso a la ciudad y ahí te ves en un pueblo que ni conoces esperando por horas hasta que se dignan a ir por ti.
Abusan de quienes solamente hablan español y de aquellos que no tienen un permiso de trabajo.
Son quienes no pueden quejarse.
Por otra parte, aquí hay mexicanos dignos de ejemplo, que han llegado hablando solamente su lengua materna, y han sacrificado el deseo de ir por los dólares que da el trabajo cash a fin de aprender primero el idioma local para ubicarse en buena posición dentro de empresas quebecoises o trasnacionales.
Creo que al llegar a Canadá mis compatriotas tienen dos opciones: Uno: trabajar para regresarse. Dos: aprender la lengua y quedarse.
E-mail: mabelordaz@hotmail.com

YO, MIGRANTE

Mabel García Ordaz

Montreal, Québec.- Centenares de pescadores de este país, acudirán a hielos flotantes del Golfo de San Lorenzo y los situados al norte de la isla de Terranova para cazar miles de focas recién nacidas.
Pese a las protestas internacionales y locales, que buscan anular el permiso dado por el gobierno canadiense para la cacería de focas, estos días continúa la matanza de 90 mil de estos mamíferos. Las organizaciones defensoras de los animales de diversos países denuncian la crueldad con que se realiza la matanza. Los cazadores utilizan picos de hierro para asesinar a las crías.
Según The Humane Society of the United Status (HSUS), la normativa que regula la caza de estos mamíferos en Canadá permite a los cazadores de focas utilizar bates de madera, grandes picos usados para romper el hielo y armas de fuego.
La HSUS señala que los métodos para matar a las focas son extremadamente crueles, ya que las pieles de estos animales pierden valor en función de los agujeros de bala que tengan, por lo que los cazadores se resisten a disparar más de una vez dejando a los animales agonizantes. Un grupo de veterinarios que presenció la cacería, indicó que el 40 por ciento de los animales habían sido despellejados estando vivos.
Esta vez, siete testigos, voluntarios internacionales, fueron atacados físicamente por los cazadores, que les propinaron puñetazos y les golpearon con sus 'hakapiks', los rompehielos que utilizan para matar a las focas, dio a conocer la organización Sea Shepherd.
Los cazadores intentaron arrebatar a los activistas los equipos.
Representantes del Fondo Internacional para el Bienestar Animal y de la Human Society of The United States se encuentran en la zona de las focas y son testigos de la cacería. Intentan demostrar al mundo que las matanza de los cachorros a palos o con garrotes picahielos son excesivamente crueles, un sufrimiento que no consideran aceptable a cambio del puñado de dólares que los pescadores obtienen por cada piel.
Las focas acaban con los bancos de bacalao.
El Ministerio de Pesca canadiense insiste en que las focas devoran el bacalao y que ésa es una de las principales causas para la desaparición de la especie.
¿Porqué la matanza?La HSUS considera que el Gobierno mantiene estas cacerías por dos motivos principales:1 - Para que los pescadores obtengan algunos ingresos fuera de la temporada de pesca.2 - Porque las focas son vistas como "una plaga" a la que hay que exterminar.
La HSUS afirma que su organización tiene a 80 mil personas que se han suscrito on line en apoyo a la defensa de la foca.
Mientras la polémica sigue, 90 mil focas recién nacidas, que ahora reposan sobre los hielos del golfo de San Lorenzo, serán cazadas en menos de tres días.
Canadá ha querido dejar claro su punto de vista, para lo que recientemente ha invitado a un grupo de periodistas europeos.
Loyola Sullivan, embajador de Canadá para la Conservación de las Pesquerías, explicó que desde 1987 Canadá ya no caza focas bebés, denominadas "whitecoats" por su pelaje blanco y que los animales no son despellejados vivos como alegan algunas de las organizaciones opuestas a la caza de focas.
"El 98% de las focas son cazadas de forma humanitaria", añadió Sullivan.
Por su parte, los cazadores de focas expresan su ira cuando son calificados como "bárbaros".
"Esta es nuestra forma de vida, nuestro patrimonio, nuestra forma de sobrevivir. No quiero tener que abandonar mi hogar porque no tengo trabajo y no puedo cazar focas", declaró Richard Gillet, un pescador de la pequeña localidad de Twillingate, en el norte de Terranova.

YO, MIGRANTE

Mabel García Ordaz.

(Texto y fotos)

Montreal, Québec.- El invierno terminó. Después de 9 tormentas de nieve, la acumulación que quedó fue de 361 centímetros.
En un invierno normal en Montreal sólo se han recibido 200 centímetros
Aunque oficialmente llegó la primavera, aún no podemos sentir la belleza de la temporada: la temperatura sigue bajo cero.Aquí, no fueron pocos los empresarios que se beneficiaron con realizar el duro trabajo de quitar la nieve de los techos residenciales y comerciales a fin de que no se colapsaran.
Decenas de latinos aceptaron realizar estas duras jornadas terminando con la espalda dolorida por diez dólares la hora.
En algunos centros comerciales fue necesario el trabajo de 12 hombres durante diez días para desalojar dos metros de hielo blanco almacenados en la estructura.
También este invierno será memorable por el récord de ventas de palas, que son unas cucharas enormes de plástico para quitar nieve, parecidas a las palas mexicanas pero en vez de metal, las fabrican con otro elemento.
Después de la caída de algunos techos, que causaron muertes, cundió el pánico en el gobierno local que prefirió evacuar las escuelas pese a las críticas de decenas de padres de familia, acción ordenada para evaluar un posible daño en las estructuras, y para despejar las azoteas de hielo acumulado a fin de evitar más desgracias.
Los padres tuvieron que pelear para encontrar a quien dejar el cuidado de sus hijos ante las escuelas cerradas por unos días.Además, las dificultades para circular las tuvieron todos, los automovilistas y los transeúntes.
Los discapacitados se vieron especialmente afectados para moverse cuando se redujo el servicio de buses adaptados durante y después de las tormentas. Aquí es común ver sillas de ruedas motorizadas que circulan por la banqueta. El exceso de nieve les impidió el libre tránsito. Quienes caminan con muletas, debieron esperar pacientemente a que las calles quedaran libres de hielo peligroso.
En general, pobladores europeos, asiáticos, africanos, americanos y del medio oriente que vivieron el invierno en Québec, sufrieron este invierno como una pesadilla. Nadie se esperaba que la hermosa nieve se convirtiera en una peligrosa asesina. No pocos deseaban ver nevar, pero no esos 361 centímetros acumulados.
Fue demasiado.
Conocidas mías de México no resistieron y decidieron volver.
Hoy día las banquetas lucen despejadas, pero los patios, parques y áreas verdes, siguen invadidos de hielo duro, el sol lo derretirá lentamente.
Personas que han vivido aquí diversos temporales, aconsejan presenciar el verano. Los árboles de nuevo se llenan de hojas multicolores dando vistas panorámicas en cualquier esquina.
Cambió el horario.
El pasado 9 de marzo entró en vigor el horario de verano, en que adelantamos el reloj. Este hecho nos distancia de México por dos horas. Pero es sólo temporal por unas 4 semanas. En México vendrá el cambio también y de nueva cuenta volveremos a tener una diferencia de una hora. Si ahorita son las 8 de la mañana en México, hay que sumar dos horas.
Al cambiar en México el tiempo en abril, volveremos a sumarle una hora para calcular el tiempo de Montreal.
Menos mal.

Yo, migrante

* Estudiantes que trabajan

Mabel García Ordaz

Montreal, Québec.- La presencia de jóvenes mexicanos se ha incrementado en Canadá.
El comentario popular que escucho en esta zona, es que se ha puesto de moda mandar a sus hijos a “estudiar inglés” a este país, como castigo por ir mal en la escuela.
Lo cierto es que hay escuelas que están ofreciendo a los estudiantes extranjeros que aprovechen su ventaja migratoria y tramiten un permiso de trabajo a través de la escuela.
A decir de algunos jóvenes de 18 y 19 años, sus papás pagaron 5 mil dólares por todo un semestre, entran fácil al país, hacen como que estudian y luego se ponen a hacer trabajo cash, es decir, bajo el agua sin que el gobierno se entere.
Es común.
Julio César, de México, vino a trabajar. No lo ve como un castigo. Está contento porque dice que está juntando dinero y pondrá un negocio cuando retorne a su país. Su plan, como el de muchos otros, es experimentar cosas nuevas y luego regresar con dinero.
Sus papás hacen una inversión inicial, es caro.
Pero así le dan a su hijo la posibilidad de poder obtener un permiso de trabajo, renovarlo y posteriormente solicitar la residencia permanente.Anualmente son miles los colegiales de distintos países los que vienen a realizar sus estudios a escuelas en Canadá.
Esta fuerza joven ayuda a mantener las economías de los lugares donde se quedan a estudiar.
Ante ello, el gobierno canadiense ha abierto la oportunidad para que los estudiantes extranjeros trabajen de manera temporal después de haber terminado sus estudios.
Yo no puedo señalar qué institutos canadienses hacen este ofrecimiento de estudiar y tramitar el permiso de trabajo, es cosa de contactar sitios oficiales, como este link de la Provincia de Québec, la zona francófona de Canadá.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/inmigrar%20instalarse/estudiantes/index.html Cada provincia tiene su sitio web en la Internet.
Antes de elegir un punto de destino es recomendable checar cómo es el clima del lugar debido a que hay provincias donde la temperatura es agradable. De otra manera se convierte en un castigo verdadero con los inviernos interminables.

Preocupación.
En otro contexto, la preocupación que ocupa la mente de muchos latinos en el extranjero es la alerta de que la economía estadounidense pueda caer en recesión, porque podría contraer el mercado laboral de muchas naciones.

Leí la advertencia del economista Martin Feldstein, responsable de la política de reducción de impuestos impulsada por la administración del presidente de Estados Unidos George Bush.
El funcionario advierte que la economía estadounidense puede caer en recesión.
Las posibilidades que dio para un escenario así son del 50 por ciento.
Según estudio del Instituto de Gestión de Suministros muestra que la actividad manufacturera ha disminuido por primera vez en casi un año; y el reporte laboral de diciembre que reveló que la tasa de desempleo en EU subió al máximo en más de dos años.
De acuerdo a una nota publicada en CNN en expansión, el mismo día que Feldstein hizo estas declaraciones, el presidente Bush sostenía durante un discurso en Chicago que la economía estaba fuerte, aunque admitió que los indicadores económicos eran contradictorios.
http://www.cnnexpansion.com/economia/2008/01/08/martin-feldstein-avista-recesion/view
Informes, estudios, notas informativas, advierten de caídas importantes del Producto Interno Bruto de los socios comerciales de E.U.
Para Canadá, se proyecta que su Producto Interno Bruto sufra una contracción de entre 2,8 y 4 por ciento para el año 2010, a medida que sus exportaciones caen por entre 9,5 y 13,5 por ciento.
La última recesión estadounidense fue relativamente corta (de marzo a noviembre de 2003) y poco severa en términos de la producción perdida. La próxima recesión en Estados Unidos probablemente será peor.
http://www.cepr.net/index.php/other-languages/spanish-press-releases/la-recesion-en-estados-unidosafectara-a-sus-principales-socios-comerciales-segun-proyecciones/

E-mail: mabelordaz@hotmail.com
http://mabelordaz.spaces.live.com/

YO, MIGRANTE

Mabel García Ordaz

(Texto y fotos)

Montreal, Québec.- El pasado viernes 14 de marzo se dio la voz de alerta de evacuación para todas las escuelas de esta villa canadiense.
La Comisión Escolar de Montreal determinó este viernes evacuar los centros escolares de la región debido a la gran acumulación de nieve en los techos de todas las escuelas y ante el aumento de riesgos de derrumbes.
Un instituto educativo de Chelsea, en la provincia de Québec fue evacuado al registrar daños en su estructura por el peso de la nieve en el techo.
La región de Montreal, al igual que las ciudades de Ottawa y Québec, ha registrado caídas récord de nieve -cerca de los cuatro metros-, en los últimos meses, situación que continuará ya que para las próximas horas se prevén más precipitaciones de lluvia y nieve.
En Québec, decenas de casas y comercios también han sido evacuados.
De acuerdo a los pronósticos meteorológicos, la primavera llegará sin darnos cuenta: habrá más nieve en las próximas seis semanas.
De acuerdo a una nota informativa en un medio local, la nieve ha alcanzado una altura de casi cuatro metros en Montreal y su acumulación afecta varias partes de la ciudad por la tormenta que cayó la semana pasada.
El tráfico aéreo registró afectaciones durante la semana pasada al acumularse en el aeropuerto una considerable cantidad de nieve.
Decenas de turistas tuvieron que dormir en la terminal ante la cancelación de sus vuelos.
Según el servicio de meteorología del Ministerio de Medio Ambiente de Canadá, el invierno en el país durará otras seis semanas, casi hasta finales de abril próximo. Por si esto te asusta, aún más escalofriante es la advertencia de llegada de un aire polar, situación que recuerda la historia ficción-realidad de la película “El día después de mañana”.
(http://www.elpais.com/articulo/internacional/ola/aire/polar/deja/algunas/ciudades/canadienses/grados/cero/elpepuint/20080131elpepuint_10/Tes). Interesada en saber qué va a pasar con el futuro que nos espera viviendo en esta provincia, leí con interés y traduje un artículo del Diario 24 Heures de Montreal. En él dan a conocer los resultados de un nuevo estudio publicado por la Revista Geology, que muestran congelamiento en el fondo de la Antártica, contrario a las evidencias del deshielo como consecuencia del cambio climático. (http://montreal.24heures.ca/Actualite/2008/03/14/pf-4998336.html). Es decir, que aunque hay deshielo aparentemente, la Antártica tiene hielo para rato.
Y mientras se afirma que encontraron que está congelado el fondo, también dan como un hecho esto: “Un estudio previsto por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático dio a conocer el pasado mes de diciembre que un total deshielo de la Antártica como consecuencia del calentamiento global, aumentaría en el mundo el nivel del mar 5.7 metros, a lo largo de los cientos de años por venir. Incluso un pequeño deshielo de la Antártica amenaza a las ciudades costeras como Shangai y Nueva York, así como las islas de baja altitud”.
Y continúa: “Nuevas pruebas podrían ayudar a comprender por qué la Antártida se ha congelado en su profundidad ".
De acuerdo a investigadores de la universidad inglesa de Cardiff, el gran bloque de hielo antártico actúa como un refrigerador natural que frena cualquier posible fusión.
Aunque un escenario de congelamiento mundial fue plasmado en la película “El día después de mañana”, donde nos congelábamos en instantes, en la realidad vemos que los fenómenos climáticos como las nevadas, son más severos.
Lo que muchos saben (o han escuchado de oídas) es que el cambio climático ha sido causado por la acción del ser humano.
Es difícil creerlo, eso no se puede ver, lo que hemos hecho no lo vemos, pero sí lo sentimos. Algo le pasó a nuestro equilibrio ecológico. El registro de calor en algunas zonas donde no había calor es resaltado como algo bastante extraño.
Hay quien afirma que el cambio climático es considerado un arma de destrucción masiva.
Y yo diría que nos espera una muerte lenta.

1.- La entrada a la escuela.

2.- Rue Buerdeaux.

3.- Rue Jean Talon.